大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视传媒英语行业分析的问题，于是小编就整理了3个相关介绍影视传媒英语行业分析的解答，让我们一起看看吧。

1. 翻译公司告诉你影视字幕翻译有什么特点
2. 传媒英语是什么意思
3. 留学英国传媒专业就业方向有哪些

1、翻译公司告诉你影视字幕翻译有什么特点

影视字幕翻译与其他翻译类型相比较为特殊，它很大程度受技术和语境方面的约束，主要有跨专业性，大众性，瞬时性，空间性和跨文化性等特点。

影视字幕翻译的特点 多媒体翻译 电影是声音与画面的结合体。字幕翻译作为一种多媒体翻译，与配音不同，基本未改变原片的图像、声音（包括语言、音乐及其他声效）信息。

影视翻译的特点：具有即时性、具有大众性、简洁化、口语化。具有即时性：影视剧中的语言属于有声语言，转瞬即逝，因此一般要求听众一遍就能够听懂所说的是什么意思。具有大众性：这是由影视翻译的即时性决定的。

电影字幕翻译五大特点如下：聆听性，指让观众耳熟能详，例如He、She、It译成中文同音，必须让听者明白。综合性，指译文（对白或旁白）须与画面、音响、演员表演等和谐一致。

2、传媒英语是什么意思

传媒，就是传播各种资讯的媒体。传播媒体或称“传媒”、“媒体”或“媒介”，指传播资讯资讯的载体，即资讯传播过程中从传播者到接收者之间携带和传递资讯的一切形式的物质工具。

传媒英语是什么意思？传媒英语是指涉及到传媒行业的英语，包括电视、广播、报纸、网络、影视、音乐等多种传媒形式。传媒英语涉及到新闻报道、广告创意、电视节目制作、影视翻译等多个方面，是现代社会中通往媒体职业的必备门槛。

传播媒体或称“传媒”、“媒体”或“媒介”，指传播信息资讯的载体，可以是私人机构，也可以是官方机构。传播管道有纸类（新闻纸，杂志）、声类（电台广播）、视频（电视、电影）还有现代的网络类（电脑视频）。

传媒英语与大学外语的区别是教学目标不同、内容不同具体如下：教学目标不同：传媒英语是语言在具体的工作领域的应用，也是用于传媒方面、课程、课本及更多涉及传媒方面的专业词汇。大学外语主要以让学生掌握更多样的语种。

3、留学英国传媒专业就业方向有哪些

就业方向新闻类传媒（传统新闻、网络新闻、新闻摄影）：可以进入各大中小型报纸和新闻出版社，也可从事广播、电视媒体的新闻，还可进入广告、公关、出版等领域。

传媒专业可为新闻方向、媒体和传播方向、电视与电影方向，学成之后，可以从事国内国外的新闻媒体，影视媒体相关领域的工作。

毕业生的就业方向主要有：新闻类传媒：职业方向：可以进入各大中小型报纸和新闻出版社工作，也可以从事广播、电视媒体的新闻工作。此外，还可以在广告、公关、出版等领域工作。

此类专业就业方向企业主要为媒介专员，广告公司策划，新媒体相关等。其他类 除了上面提到的这三大类，传媒专业还有电影学，培养导演，制片人，媒体视频部以及创意媒体产业相关的人才。

到此，以上就是小编对于影视传媒英语行业分析的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视传媒英语行业分析的3点解答对大家有用。