大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视行业就业英语翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍影视行业就业英语翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 电影中的一些职位的英语翻译
2. 影视艺术技术专业英语怎么翻译
3. 行业怎么翻译英语
4. 影视、导演界英语翻译咨询

1、电影中的一些职位的英语翻译

电影制作中各职务的英文名称如下：导演-Director 核心职位之一。狭义上的导演负责指导表演和设计镜头；广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

导演 Director制片 producer道具 art designer场务 production designer联合制片 co-producer编剧 screen writer后期制作 editor音效 sound designer副导演 assistant Director演员 cast还想要什么。。

literary film 文艺片：文学艺术影片的简称。文学性和艺术性并存，区别于商业电影。musicals 音乐片：音乐片是类型片的一种，指以音乐生活为题材或音乐在其中占有很大比重的影片。

制作人和出品人唯一的区别是对应的英文翻译不同，制作人一般翻译为Producer；出品人一般翻译为Produces the human或者publisher。

跟机员：器材租赁公司委派的负责跟进、检查、设置出租器材，监护设备安全的人员。拍摄过程中需要协助摄影师更换器材电池，为摄影师做出更合理化的操作建议。

2、影视艺术技术专业英语怎么翻译

专业的英文单词：n.specialty、profession、career、domain；adj.major。 专业例句 这个系有四个专业。 The department offers four specialities. 银行向专业方向发展。

major 和 speciality 都可以指你的专业 当然major用的比较多 specialty 除了专业/专修的意思外涵义很广，一个鞋匠可以说他的specialty是修小羊皮鞋。

不过不是每一个英语专业的人出来都可以搞翻译的，大多数其实还是做的老师，或者进入外企。希望可以帮到你。

学校里开设的“专业”英语是：major。至于speciality与specialty，这两个单词的拼法和读音有异，但意思一样，都是“特性”、“特质”、“专业”和“专长”。

3、行业怎么翻译英语

行业的英文翻译有line、trade、profession、industry。line：词性为名词，意为行业；线；绳；行；一排人；行当；防线；战线；一行；直线。

industry business Relative explainations：way vocation trade calling line of business profession walk of life Examples： 他想扩充自己在这一行业的知识。

行业的英语：industry。行业（industry）：指一组提供同类相互密切替代商品或服务的公司。同义词：行当dang，读四声。

行业：industry（通常翻译为工业，但广义上表示行业，如电影业film industry）职业：occupation，通俗一点是job，work。

行业一词在英语中是一个广泛的概念，如a trade； a profession； a line of business； an industry； a walk of life均可以翻译成行业。

4、影视、导演界英语翻译咨询

导演-Director 核心职位之一。狭义上的导演负责指导表演和设计镜头；广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

问题一：“影视”这个词用英语翻译，怎么翻译最恰当？ movies 北京公共场所商业服务业双语标识的英文译法.Movie Film TV vedios 华纳影视 Warner Home Video 等等均可。

cinema与the连用指（上映的）电影，电影工业；可指电影院；在英国与the连用还可指电影艺术。film指电影、影片，普通用词。movie美国英语中的口语用词。picture从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

关于影视的英语口语翻译 That movie we saw last night was very boring， wasn；t it？ 我们昨晚看的那部电影真没劲，不是吗？ It；s said that the movie is a box-office hit. 据说那部电影很卖座。

到此，以上就是小编对于影视行业就业英语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视行业就业英语翻译的4点解答对大家有用。