“如果我用天津话把它唱成一首歌，那就真的很浑了。”——听《四世同堂》片头曲作者、京韵大鼓“洛派”创始人罗玉生用歌声缅怀老舍老师“三十多年的舞台生涯，我不会”演老北京生活的戏都可以。因为我是南方人，北京话说不好。”——但他为什么又扮演这个角色？听《四世同堂》扮演齐先生的邵华讲述了背后的故事。“剧本里写着钱诗人爱喝艾草酒。”茵陈是一种野生植物。艾草酒味道如何？”——听钱默音饰演的杜说。1985年版电视剧《四世同堂》，彭讲述他如何通过写诗、喝酒来揣摩人物性格，正在《重温经典》频道热播！从经典到经典电视剧，让我们翻出《老黄历》，看看40年前他们如何演绎《四世同堂》~~~用歌声缅怀老舍老师

京韵大鼓“洛派”创始人、中国音协名誉主席罗玉生，我接受《四世同堂》的演唱角色。开场音乐的任务确实是一个新鲜事。我看了一下，发现节奏和速度与我唱的京鼓不符。节奏和低音鼓总是很准，而且速度很快。我想了想，《四世同堂》是老舍老师的杰作，确实不错。如果能唱成歌的话，用天津话来说真是乱七八糟。通过观看电视剧样本，我受到了很大的教育和启发，接受了新的东西，特别是在音乐和演唱方面，没有偏离我的京韵大鼓风格。我想，剧本好，演员也好，演得多么真实啊！这八句歌词概括了整个二十八集的内容。这首歌我唱得很好，因为我想念老舍老师，因为他写了很多民间艺术笑话。该剧播出后，北京、上海、南京等地的观众纷纷来信。南京的一位观众来信说，你是最能言善辩的人，但为什么把《剑光影千里》第一句唱成“道光”，第二句唱成“道光”？“为了雪域国耻”？那么“国”呢？其实我知道我唱错了。但当时我太紧张了，根本没在意。一支40多人的大乐队包围了我。乐队里都是二三十岁的年轻人。当我第一次唱完“哇”后，他们鼓掌。我紧张得双腿都在发抖。正当我疑惑的时候，导演林如为从外面走了进来。“老太太，他们在给你鼓掌呢！”“你为什么给我鼓掌？”“他们一开始以为你不会唱歌，没想到你的声音这么好，所以他们在为你鼓掌！”我是怎么扮演齐夫人的

齐先生由邵华饰演。在他30多年的舞台生涯中，我不会演任何有关老北京生活的戏剧。因为我是南方人，不会说老北京话。这是一个插曲。1942年，侯宝林同志在天津北洋剧院观看了我的演出。他有一个相声笑话叫《戏剧与方言》。有一段提到有一个南方演员，说普通话（就是今天的普通话），口音好，曲子好听。后来，我有意识地克服了自己的说话问题。演话剧三十多年了，我基本能说普通话了。不过说实话，这是我三十多年来第一次在老舍的作品中扮演如此重要的角色，心里有些紧张。我比其他人晚一个月加入剧组。由于时间不够，原著只看了两遍半。第一时间是了解全局；第二次是重点关注这部剧的主要看点是什么？我从以下几个方面来分析老人的性格：一是老人的家规，也就是他的人生观；二是老人的家规，也就是他的人生观；三是老人的性格。第二，从别人对老人的评价来看；第三，从小人对老人的评价来看；第四，从邻居和小羊圈里的人们对老人的态度来看。我把齐先生的变化分为几个阶段：第一个阶段是他受保守的封建思想束缚，几十年不改，认认真真地维持四代同堂；第二个阶段是他受封建思想束缚，几十年不改，认真维护四代同堂；第二个阶段是他想要和平、和谐的生活。生活中，这种主观愿望无法实现，就会产生矛盾。虽然他还抱有幻想，但已经开始改变了；第三个阶段是彻底的改变，就是老舍小说中《小肥羊》里的人的觉醒。所以，作为一个老人，他对敌人、对奸细，已经有了明确的态度，有明确的好恶、是非。我想通过例子来说明老人思想的变化。直到云梅击败日本孩子之前，他基本上都是主观的、自信的。他有一个想法，不应该因为孩子而得罪别人。总而言之，不要立即遭受损失。你要忍耐忍耐，和谐最可贵，忍耐最高。如果你不惹麻烦，你就可以安心。这就是老人的思维特点。当时抗战的现实刺激了老人思想的变化。他明白，如果自己还抱有幻想，想要从敌人那里得到什么好处，那是不可能的。他要像小三一样去对抗日本。作为一个演员，要塑造一个好角色，除了理解他之外，还必须像作者一样爱他和他身边的人。我的愿望是当一个金钱诗人

钱默因由杜鹏饰演。本来导演让我演齐夫人，但我觉得不合适。我有一个愿望，那就是我想扮演一个金钱诗人。尽管描写钱诗人的戏剧不多，但面对复杂的民族矛盾从觉醒到奋斗的老知识分子形象，在老舍笔下却是首创。想要演好这个角色，确实需要付出一些努力。例如：剧本里写钱诗人爱喝艾草酒。茵陈是一种野生植物。银臣酒味道如何？记得我在北京电影学院拍电影的时候，宾馆门前的空地上长满了树木。于是，我趁着春天叶子刚刚发芽的时候，摘了一些来酿酒。嘿，我发现它有一点清新的气味。由此我想，钱诗人也许不怎么喝酒，但是他很爱喝酒。他喜欢用酒来晕眩，唤起诗意的感受。因此，他喜欢品尝酒，并用酒来助兴。了解了人物的气质后，在日常生活中，我也会写几句古诗来感受人物，同时也为人物想象一些东西。钱诗人的房间里一定有很多字画。根据他的性格，我们选择了“这是一间简陋的房子，但我贤惠善良”八个字。在他的中殿里，我用了陆游的两句“药贼灵何用，米若出，奴不煮而死”来表达他的正气。“七七事变”之后，他有这样的正气和坚定，绝非偶然。他觉得国家的命运和个人的命运是密不可分的。面对尖锐的民族矛盾，他束手无策。他想尽办法用这种方式和西方解决问题，并试图寻找黑帮和红色帮派，但结果都没有好结果。他终于明白，自己只能靠自己站起来。于是，他支持儿子抗日，救出了王排长。他有自己独特的抗日方式。第一，他没有起来组织游击队；第二，他没有杀富济贫，建立地下武装。他是一位文学家。老舍老师写了一个写惯了古诗的人，写了一首新诗，那首激昂的歌。这是钱诗人的真实心声。由林如为编剧并执导的电视剧《四世同堂》（1985版）正在“重温经典”频道播出。该剧改编自老舍同名小说。该剧在抗日战争暨世界反法西斯战争胜利40周年之际播出，产生了巨大的社会反响。该版作品以其深厚的爱国热情、浓郁的民族特色、鲜明的人物形象、精湛的表演艺术征服了亿万电视观众的心，赢得了社会各界的高度赞誉。荣获“第六届全国电视剧“飞天奖”电视剧类特别奖，邵华、杜鹏、李维康等表演艺术家塑造的经典形象，大师罗玉生演唱的主题曲《重整河山待后生》为表彰该剧杰出的艺术实践，中国青年艺术剧院于1985年9月举办了《四世同堂》研讨会，邀请了邵华、杜鹏、会议相关内容发表于1985年第6期《中外电视》（《中国电视》的前身）。

原著更精彩！

附：电视剧《四世同堂》（1985年版）部分演员谈原文（原载于《中外电视》1985年第6期）